当前位置:

愿天堂里没有疾病与痛苦,一路走好 英文翻译是什么?:愿天堂没有疾病与痛苦

网上祭祀,网上祭奠,线上祭祀,线上祭奠 2022-08-08 1392 0

网上祭奠平台祭祀网祭英烈网上祈福祭扫公众号app平台推荐

一、关注公众号 : jisijidian

二、点击公众号下方链接,进入页面——点击 “建馆”;

三、上传对应照片与简介:

四、点击祈福,选择祭品

五、邀请亲友共同追思,点击“祭拜着”,点击“+”,分享链接给自己的亲友。


愿天堂里没有疾病与痛苦,一路走好愿天堂没有疾病与痛苦。翻译:May there be no disease and pain in heaven and go all the way.

重点词汇

天堂 paradise ; heaven ; bana ; abraham's bosom

没有 not have ; there is not ; be without ; not so ...as

疾病 disease ; illness ; sickness ; pathema

痛苦 pain ; suffering ; agony ; sore

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘愿天堂没有疾病与痛苦

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等愿天堂没有疾病与痛苦

代操办 加微信看看!  

师父微信:  wangzijinci

代办视频加微信-001.jpg